1 00:00:54,000 --> 00:00:55,014 Hej, Skitty. 2 00:00:56,728 --> 00:00:58,576 Moje ime je Sampson. 3 00:01:02,273 --> 00:01:05,312 Moj konj treba vodu! Imate li minutu? 4 00:01:06,449 --> 00:01:08,365 smiri se! Nema žurbe. 5 00:01:08,497 --> 00:01:10,267 Ja ću se pobrinuti za to. 6 00:01:18,479 --> 00:01:21,241 Ne razumiješ, želim ti to odmah napravi. 7 00:01:21,327 --> 00:01:24,085 Nema potrebe da budete brutalni, Mr. On bi se pobrinuo za konja. 8 00:01:25,715 --> 00:01:27,003 nije to to, 9 00:01:27,420 --> 00:01:28,995 Dapače, on je problem. 10 00:01:30,632 --> 00:01:33,046 Ja skidam sedlo, pa ti dat će mu vode. 11 00:01:33,235 --> 00:01:34,389 Da gospodine. 12 00:02:54,493 --> 00:02:56,166 - Šerife! - Da? 13 00:02:58,659 --> 00:03:01,062 Stranac uzrokuje Problemi s Jimmyjem Sampsonom. 14 00:03:01,760 --> 00:03:04,056 Trebao bi otići tamo. Ovaj tip djeluje vrlo nasilno. 15 00:03:04,230 --> 00:03:05,650 Nevolja je njegovo ime. 16 00:03:05,869 --> 00:03:06,979 Vrlo dobro 17 00:03:07,466 --> 00:03:09,101 Vraćam se za minutu, Jim. 18 00:03:37,845 --> 00:03:39,759 Hajde, Sampson, ispravi to. 19 00:03:41,029 --> 00:03:43,559 Ne mogu, Mr. Ne znam kako. 20 00:03:43,702 --> 00:03:45,551 Tvoje ime je dobro Sampson, zar ne? 21 00:03:45,832 --> 00:03:47,151 Da gospodine. 22 00:03:47,869 --> 00:03:49,095 Pa ispravite to. 23 00:03:53,480 --> 00:03:56,102 Ovo će vam pomoći da to ispravite. 24 00:04:05,502 --> 00:04:07,592 Neću više pokušavati. 25 00:04:12,545 --> 00:04:15,405 - Podigni ga! - Ne, gospodine. 26 00:04:19,174 --> 00:04:20,351 Radi što ti kažem. 27 00:04:21,662 --> 00:04:22,803 Ostavi to. 28 00:04:27,331 --> 00:04:28,757 Nemojte se miješati, gospodine. 29 00:04:28,838 --> 00:04:30,420 - Podigni to, Sampson. - Ostavi to. 30 00:04:31,467 --> 00:04:32,600 Moram te izvući. 31 00:04:32,646 --> 00:04:34,842 da sam na tvom mjestu, Ja bih gledao svoja posla. 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,125 To je ono što ja radim. 33 00:04:38,248 --> 00:04:39,382 To je moja stvar. 34 00:05:13,380 --> 00:05:14,604 Tko je on, šerife? 35 00:05:15,698 --> 00:05:16,971 Ne poznajem Sampsona. 36 00:05:35,586 --> 00:05:36,697 Viski! 37 00:05:50,366 --> 00:05:51,687 Pivo, šerife? 38 00:05:53,022 --> 00:05:54,021 br. 39 00:06:14,248 --> 00:06:15,391 Šerife! 40 00:06:15,778 --> 00:06:16,826 Šerif Brandon. 41 00:06:16,894 --> 00:06:19,278 moram ti reći, stvari se događaju u gradu. 42 00:06:19,301 --> 00:06:21,223 - Morate znati. - Čekaj malo. 43 00:06:21,387 --> 00:06:23,390 Ako želiš razgovarati, ja bit će u mom uredu. 44 00:06:36,981 --> 00:06:38,324 Jeste li izlazili? 45 00:06:38,533 --> 00:06:39,922 Da, gospodine, jesam. 46 00:06:40,027 --> 00:06:41,714 Jeste li vidjeli što smo vam rekli? 47 00:06:41,745 --> 00:06:43,715 - Vidio sam ga. - Sada, vjeruješ li mi? 48 00:06:43,738 --> 00:06:45,036 Naravno. 49 00:06:45,752 --> 00:06:47,667 Bio sam skeptičan, znaš? 50 00:06:47,690 --> 00:06:50,175 DOBRO! znamo dovoljno. 51 00:06:50,415 --> 00:06:53,031 Cijenim što ste privukli moju pozornost g. Reilly. 52 00:06:53,706 --> 00:06:56,671 Slijedit ću vaš savjet u potpunosti. 53 00:07:09,113 --> 00:07:10,292 Što želiš, Hardy? 54 00:07:10,577 --> 00:07:12,138 Razgovarajte o pitanju pristojnosti. 55 00:07:12,585 --> 00:07:14,651 čuo si, Rekao sam uobičajenu pristojnost. 56 00:07:15,354 --> 00:07:17,447 Skrenuta mi je pozornost, skandal, 57 00:07:17,470 --> 00:07:19,479 kao odvjetnik, Moram intervenirati. 58 00:07:19,846 --> 00:07:22,935 Zašto odvjetnik radi prevencija za pristojnost? 59 00:07:22,963 --> 00:07:25,436 Ne šalim se, Carl, ovo je ozbiljna stvar. 60 00:07:25,902 --> 00:07:28,661 provocirao je Ralph Carpenter problem osobno. 61 00:07:29,381 --> 00:07:30,439 Ralph? 62 00:07:30,485 --> 00:07:33,467 Hajde, Carl. Mladi Indijac živi na svom ranču. 63 00:07:33,774 --> 00:07:37,618 Ova mlada Indijka nije samo zaposlenik, a ne problem. 64 00:07:37,665 --> 00:07:38,763 Zaposleni? 65 00:07:38,891 --> 00:07:41,010 To je problem i ti to znaš. 66 00:07:41,382 --> 00:07:42,915 Jesi li ozbiljan, Hardy? 67 00:07:43,054 --> 00:07:45,748 To je pitanje morala. 68 00:07:45,775 --> 00:07:48,602 Imam dovoljno problema u poslu bez traženja više. 69 00:07:48,803 --> 00:07:51,050 Vi ste novi ovdje. Nismo na istoku. 70 00:07:51,282 --> 00:07:54,265 Da sam na tvom mjestu, ne bih dopustio nitko nije tako govorio o Ralphu. 71 00:07:54,602 --> 00:07:57,320 Muškarci ovdje riješiti ovo borbom. 72 00:07:57,343 --> 00:07:59,210 Ima dobrih stvari na istoku. 73 00:07:59,250 --> 00:08:02,180 odakle dolazim, obilazi se noću do jutra. 74 00:08:02,203 --> 00:08:04,266 Pa nismo mi odakle si ti. 75 00:08:04,880 --> 00:08:08,282 Ne znam što pokušavaš učiniti, ali da ti kažem. 76 00:08:08,305 --> 00:08:11,257 Ako stavite nos i u tuđim poslovima, 77 00:08:11,296 --> 00:08:14,046 Zapamti, Hardy, neće te podržati. 78 00:08:14,303 --> 00:08:17,134 Ali, Carl, to su mi rekli ova djevojka ima samo 16 godina. 79 00:08:17,157 --> 00:08:19,398 16 ili 60 nas se ne tiče. 80 00:08:19,561 --> 00:08:22,663 Ako je ona u kući, to je zato što je tamo zaposlena. 81 00:08:22,702 --> 00:08:25,077 I koliko ja znam, to nije prekršaj. 82 00:08:27,836 --> 00:08:30,473 Ali, ovo je ono što stvara problema u cijelom gradu. 83 00:08:31,325 --> 00:08:33,076 Mlade djevojke u ulice ne... 84 00:08:33,099 --> 00:08:34,906 Oh, malo zdravog razuma, Hardy? 85 00:08:35,075 --> 00:08:36,928 Ako pokrenete a reformski program, 86 00:08:36,951 --> 00:08:39,084 otići u Reillyjevu kuću poroka 87 00:08:39,107 --> 00:08:40,769 Bit ćete zauzeti godinu dana. 88 00:08:40,971 --> 00:08:43,044 On sam ne pije alkohol koji prodaje. 89 00:08:43,376 --> 00:08:46,154 Ne, neću ništa reformirati, Ja sam odvjetnik, a ne propovjednik. 90 00:08:46,177 --> 00:08:47,988 Pa slažemo se. 91 00:08:48,601 --> 00:08:51,490 - Nećeš otići razgovarati s njim? - To je to. 92 00:08:51,513 --> 00:08:54,341 Vrlo dobro, Carl. Čini se da ste odlučni u vezi ovoga. 93 00:08:54,404 --> 00:08:56,559 Što da radim? Brinuti o ovome? 94 00:08:56,667 --> 00:08:59,995 Neću se uvući u to i želim vam reći gospodine odvjetniče. 95 00:09:00,072 --> 00:09:03,051 I ti bi trebao učiniti isto i kloni ga se. 96 00:09:06,169 --> 00:09:07,504 "Oh, Carl, 97 00:09:07,681 --> 00:09:10,643 diližansa stiže u 16:00 sati. danas. 98 00:09:11,380 --> 00:09:13,391 Gospođa Carpenter će biti unutra. 99 00:09:16,593 --> 00:09:17,949 Zbogom Hardy. 100 00:09:54,405 --> 00:09:57,544 - Zdravo, Carl. - Zdravo, Ralph. 101 00:10:00,994 --> 00:10:03,966 - Daleko si od kuće, zar ne? - da 102 00:10:06,098 --> 00:10:08,077 - Vruće je. - da 103 00:10:09,900 --> 00:10:12,212 - Jeste li išli u šetnju? - Ne. 104 00:10:13,027 --> 00:10:14,996 Malo je rano za to, Carl? 105 00:10:15,814 --> 00:10:17,594 - da - Uđi onda. 106 00:10:19,539 --> 00:10:20,672 HVALA. 107 00:10:34,874 --> 00:10:36,283 Sjedni, Carl. 108 00:10:37,308 --> 00:10:38,526 Hvala, Ralph. 109 00:10:44,498 --> 00:10:46,731 - Imaš li kakvih vijesti od Terese? - Ne. 110 00:10:47,441 --> 00:10:48,596 nemam. 111 00:10:55,634 --> 00:10:59,048 Znaš da je unutra 16 sati marljivost, zar ne? 112 00:11:00,615 --> 00:11:02,615 Zapravo, nisam poznavao tog Carla. 113 00:11:12,011 --> 00:11:14,051 Ne znaš zašto otišla je? 114 00:11:21,326 --> 00:11:23,727 Nismo bili dobro neko vrijeme. 115 00:11:24,856 --> 00:11:26,942 Otišla je posjetiti njegovu obitelj. 116 00:11:29,379 --> 00:11:32,054 Ovo nije iznenađenje za tebe, zar ne? 117 00:11:32,645 --> 00:11:33,679 Dobro. 118 00:11:40,768 --> 00:11:42,667 Jesi li još zaljubljen u nju, Carl? 119 00:11:43,926 --> 00:11:46,402 Teresa, voliš ga, zar ne? 120 00:11:57,055 --> 00:11:59,768 Prevruće je za kavu ako nemate ništa protiv. 121 00:12:05,691 --> 00:12:08,451 Kako znaš da je ona u diližansi? 122 00:12:11,103 --> 00:12:14,898 Oh, vijesti se šire, putnik pretpostavljam. 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,550 Pa ja bih Bolje se vrati u grad, Ralph. 124 00:12:26,629 --> 00:12:27,994 Vrlo dobro, Carl. 125 00:12:29,674 --> 00:12:31,466 Hvala što ste došli. 126 00:12:46,624 --> 00:12:47,752 Carl. 127 00:12:49,105 --> 00:12:50,181 Da. 128 00:12:56,288 --> 00:12:58,447 Možete reći ljudima u gradu. 129 00:12:59,914 --> 00:13:01,627 Što ako čujem komentar 130 00:13:01,952 --> 00:13:03,650 od bilo koga. 131 00:13:04,618 --> 00:13:07,536 O meni i ovoj Indijki... 132 00:13:08,434 --> 00:13:11,001 „Pa, siguran sam da ti znaš o čemu govorim, Carl. 133 00:13:21,131 --> 00:13:22,336 da 134 00:13:33,293 --> 00:13:34,901 Natoči mi Bourbon. 135 00:13:37,715 --> 00:13:38,816 hvala vam 136 00:13:40,511 --> 00:13:42,731 Naš čovjek će imati mali problem. 137 00:13:43,562 --> 00:13:46,974 - Ne brini, dobit ćeš. - Da! kada 138 00:13:47,789 --> 00:13:49,224 Imamo vremena 139 00:13:50,160 --> 00:13:51,270 Dva dana. 140 00:13:52,300 --> 00:13:53,381 Dva dana? 141 00:13:53,487 --> 00:13:55,454 Misliš mi Jesmo li već uočeni? 142 00:13:55,900 --> 00:13:59,465 Kad bježiš, vrijeme brojiš, nemaš slobodnog vremena čekati. 143 00:14:00,161 --> 00:14:03,471 Pa što želiš da učinim ako odbije prodati? 144 00:14:03,971 --> 00:14:05,744 Ubiti ga i uzeti mu ranč? 145 00:14:07,175 --> 00:14:08,864 Odraditi svoj dio posla. 146 00:14:09,151 --> 00:14:11,276 I pusti me da prođem Đavoljeg kanjona. 147 00:14:11,948 --> 00:14:13,338 Nije me briga što radiš. 148 00:14:13,831 --> 00:14:15,814 Ne želim nikoga na svom putu. 149 00:14:16,032 --> 00:14:17,971 ne brini, imat ćeš slobodnu vladavinu. 150 00:14:17,994 --> 00:14:20,416 Neće biti nikoga na imanju, Ja ću se pobrinuti za to. 151 00:14:21,353 --> 00:14:23,603 Sve dok, Carpenter i Brandon, bit će prijatelji, 152 00:14:23,661 --> 00:14:27,127 bit će ga teško diskreditirati u očima zakona. 153 00:14:27,312 --> 00:14:29,468 Šerifa treba diskreditirati. 154 00:14:30,229 --> 00:14:32,015 Želim taj ranč za dva dana, Reilly. 155 00:14:32,038 --> 00:14:33,481 Rekao sam ti, dobit ćeš. 156 00:14:34,307 --> 00:14:36,127 I mene to zanima. 157 00:14:36,853 --> 00:14:38,192 Ali ne želim probleme. 158 00:14:38,215 --> 00:14:40,517 A krenuli ste od da ste stigli u grad. 159 00:14:41,515 --> 00:14:43,226 Ne brini o tome što ja radim. 160 00:14:43,692 --> 00:14:45,671 Upamtite, ne pucajte iz oružja. 161 00:14:49,732 --> 00:14:51,559 Bit će to samo za nekoliko dana. 162 00:15:08,135 --> 00:15:10,054 Je li bila tamo? Jeste li je vidjeli? 163 00:15:29,284 --> 00:15:31,061 Ne slušate me, šerife. 164 00:15:31,554 --> 00:15:33,194 Jeste li je vidjeli? 165 00:15:34,584 --> 00:15:36,700 A ti, kako si je vidio? 166 00:15:36,968 --> 00:15:39,943 Otišao si u kanjon vraga nakon što me ostavio. 167 00:15:40,592 --> 00:15:43,833 Ako imaš nešto za reći, reci ili se gubi odavde, u redu? 168 00:15:43,894 --> 00:15:46,091 Moramo se ponašati kao ljudi odgovoran, Carl. 169 00:15:46,435 --> 00:15:48,372 Pa, otišao sam tamo. 170 00:15:49,603 --> 00:15:50,750 koliko ona ima godina 171 00:15:52,146 --> 00:15:53,903 Ako nemaš ništa pametnije za raditi, 172 00:15:53,926 --> 00:15:56,410 ili nešto drugo na umu, Izvući me odavde? 173 00:15:56,484 --> 00:15:58,638 Vidim, ne želiš ništa učiniti. 174 00:15:58,661 --> 00:15:59,661 To je to! 175 00:15:59,919 --> 00:16:01,904 - Pa i hoću. - Na temelju čega? 176 00:16:01,927 --> 00:16:05,552 Na temelju toga što je nespojivo sa standardima ponašanja. 177 00:16:06,909 --> 00:16:09,813 - Oh, oh, standardi ponašanja? - Nemoj se smijati. 178 00:16:10,019 --> 00:16:12,722 Zašto želiš staviti Ralpha u teškoj situaciji? 179 00:16:12,766 --> 00:16:16,005 - Nema problema. - Bio je sastanak, šerife. 180 00:16:16,559 --> 00:16:19,653 Akcija protiv Ralpha, bila je ovlašten od strane gradskog vijeća, 181 00:16:19,676 --> 00:16:22,160 za prijetnju moral zajednice. 182 00:16:23,443 --> 00:16:26,083 Misliš da je Earl Lesser, i ostali, 183 00:16:26,106 --> 00:16:28,260 imate zamjerku na Ralpha? 184 00:16:28,407 --> 00:16:31,082 točno, i djelovat ću što je prije moguće. 185 00:16:31,708 --> 00:16:33,769 Dakle, pod prekrasnim plavim nebom, 186 00:16:33,795 --> 00:16:37,395 odlučili su oci Rock Rivera da je Ralph bio nemoralan. 187 00:16:38,245 --> 00:16:39,904 Reći ću vam jednu stvar, odvjetniče. 188 00:16:40,339 --> 00:16:42,950 Donesi mi ovaj papir, on će mi pomoći osloboditi Ralpha. 189 00:16:43,067 --> 00:16:44,151 I tako mi Boga, 190 00:16:44,237 --> 00:16:47,229 vijeće će imati moju ostavku kad mi ga da. 191 00:16:47,632 --> 00:16:50,023 razumijem da ti je stari prijatelj. 192 00:16:50,737 --> 00:16:53,062 Kako je počelo? Tko stoji iza toga, Hardy? 193 00:16:53,143 --> 00:16:58,535 Damski komitet je išao masovno žaliti se općinskom vijeću. 194 00:16:59,339 --> 00:17:03,945 Napravili su scenu, a Earl je bio prisiljeni na poseban sastanak. 195 00:17:05,280 --> 00:17:07,598 Hardy, Dajem još jedno posljednje upozorenje. 196 00:17:08,225 --> 00:17:11,328 Što ćeš učiniti koštat će vas više od rata. 197 00:17:11,529 --> 00:17:13,312 Ne bez razloga. 198 00:17:46,552 --> 00:17:47,579 Grof! 199 00:17:48,346 --> 00:17:49,425 Bok, Carl! 200 00:17:53,911 --> 00:17:54,974 čekaj malo! 201 00:17:57,041 --> 00:17:59,592 Što ti se dogodilo kroz glavu 202 00:17:59,615 --> 00:18:01,365 s ovom komedijom o moralu? 203 00:18:01,784 --> 00:18:03,726 Čekaj malo, Carl. 204 00:18:04,101 --> 00:18:05,647 To je Hardyjeva ideja. 205 00:18:06,119 --> 00:18:09,388 Sve je legalno uredio. 206 00:18:10,137 --> 00:18:12,778 ti ne znaš da u zemlji nema zakona, 207 00:18:12,801 --> 00:18:15,590 što dopušta Hardyju promijeniti način života? 208 00:18:15,942 --> 00:18:18,873 Ah da, to je dobra stvar Ralph radi na svom ranču. 209 00:18:19,280 --> 00:18:20,371 jeste, 210 00:18:23,465 --> 00:18:25,434 - Da, moral. - To je to! 211 00:18:25,881 --> 00:18:27,798 Ipak, rekao je to dva puta, 212 00:18:27,972 --> 00:18:29,847 nedovoljno da to ponovim. 213 00:18:29,933 --> 00:18:31,967 Ali žene jesu toliko buke. 214 00:18:34,060 --> 00:18:35,964 Hardy je u pravu u vezi toga, Carl. 215 00:18:36,558 --> 00:18:38,396 Ralph, pravi spektakl od sebe 216 00:18:39,199 --> 00:18:40,199 to je sve 217 00:18:40,355 --> 00:18:43,276 Znam da mu nije trebao da se puno opterećuješ, zar ne? 218 00:18:44,414 --> 00:18:45,759 kažem ti, 219 00:18:46,503 --> 00:18:47,904 To može biti vrlo opasno. 220 00:18:50,025 --> 00:18:51,043 Zapamti to. 221 00:19:10,348 --> 00:19:11,533 Ralph Carpenter? 222 00:19:13,238 --> 00:19:15,986 Ralph, Carpenter, on je gradski odvjetnik. 223 00:19:16,601 --> 00:19:19,063 - Izlazi van! - Ne treba nam to! 224 00:19:25,904 --> 00:19:27,282 Što je, Hardy? 225 00:19:27,892 --> 00:19:29,489 Jeste li napustili obrazovanje u gradu? 226 00:19:29,900 --> 00:19:33,088 Službena priroda mog posjeta nemoj mi dopustiti da budem ljubazan. 227 00:19:33,255 --> 00:19:35,692 Ako imaš nešto za reći, reci i odi. 228 00:19:35,885 --> 00:19:39,500 Na to mi je skrenuo pažnju građani Rock Rivera... 229 00:19:39,523 --> 00:19:42,030 „Oh, prestani s brbljanjem što hoćeš 230 00:19:42,398 --> 00:19:45,344 Općinsko vijeće ima a pritužba protiv vas. 231 00:19:45,659 --> 00:19:47,701 - Zašto? - Za... 232 00:19:48,719 --> 00:19:50,668 Hej, evo razloga. 233 00:19:51,152 --> 00:19:54,344 Oboje ste prijetnja, za moralnost zajednice. 234 00:19:55,239 --> 00:19:56,497 Evo, uzmi ovo! 235 00:19:59,210 --> 00:20:00,560 Sad uzmi ovaj papir! 236 00:20:03,862 --> 00:20:06,999 Predlažem da siđete konja, i prisilio me da ga uzmem. 237 00:20:07,155 --> 00:20:08,227 Uzmi ga! 238 00:20:08,838 --> 00:20:10,955 Uzmi ga i riješi se ove kurve. 239 00:20:10,978 --> 00:20:11,986 Začepi gubicu! 240 00:20:12,417 --> 00:20:15,054 Ne vjeruj da ćeš se izvući s tim. 241 00:20:15,077 --> 00:20:16,999 rekao sam da šutiš, i otići dovraga 242 00:20:17,022 --> 00:20:19,320 Kako se usuđuješ prijetiti gradski odvjetnik. 243 00:20:19,545 --> 00:20:22,826 - Daj mi pištolj. - Ne, g. Hardy, ne pištolj. 244 00:20:31,756 --> 00:20:33,905 - Imaš li nešto za reći? - Ne, gospodine. 245 00:20:33,928 --> 00:20:36,022 - Dakle, odlazite odavde! - Da, gospodine. 246 00:20:51,857 --> 00:20:52,921 Šerif. 247 00:20:55,114 --> 00:20:56,154 HVALA. 248 00:20:58,590 --> 00:20:59,970 Bok, šerife. 249 00:21:02,927 --> 00:21:03,949 Uđite! 250 00:21:06,799 --> 00:21:08,845 Oh, zdravo, Carl. 251 00:21:09,121 --> 00:21:11,317 - Ne smetam ti? - Ne uopće. 252 00:21:11,817 --> 00:21:13,145 Sjesti! 253 00:21:14,220 --> 00:21:15,574 Što mogu učiniti za vas? 254 00:21:16,356 --> 00:21:18,097 Došao sam razgovarati s tobom o Hardyju 255 00:21:18,437 --> 00:21:19,549 Da, Hardy. 256 00:21:19,771 --> 00:21:21,454 Ne znam što ga je spopalo. 257 00:21:21,752 --> 00:21:22,996 Iz tog je razloga. 258 00:21:23,653 --> 00:21:24,715 Oh, eh... 259 00:21:25,060 --> 00:21:26,497 Usput, ovo je Doug Sadler. 260 00:21:26,650 --> 00:21:27,744 Znamo se. 261 00:21:28,566 --> 00:21:30,872 G. Sadler se želi nastaniti ovdje i uzgoj. 262 00:21:33,258 --> 00:21:36,261 iskreno, Ova me priča stvarno dirnula. 263 00:21:36,944 --> 00:21:40,030 Sean, imaš važnu poziciju općinskom vijeću, 264 00:21:40,180 --> 00:21:42,284 zašto nisi spriječiti sve ovo? 265 00:21:42,776 --> 00:21:44,465 Oh, ne, ja sam praktičan. 266 00:21:44,902 --> 00:21:46,722 Moram se pobrinuti za posao. 267 00:21:47,323 --> 00:21:49,011 Ne treba mi prestiž. 268 00:21:49,459 --> 00:21:53,229 Nije svima stalo po ovom pitanju, ti to znaš. 269 00:21:53,917 --> 00:21:55,420 A ovaj jadnik, 270 00:21:55,601 --> 00:21:58,328 treba službeni papir na koje se može prilijepiti. 271 00:21:58,351 --> 00:22:01,122 Ali, što želite? Oni koji su napisali ovaj akt? 272 00:22:02,031 --> 00:22:04,570 Ako ste previše lijeni prisustvovati sastancima, 273 00:22:04,593 --> 00:22:06,328 pristaješ na sve što oni odluče. 274 00:22:07,398 --> 00:22:08,474 Zašto mi to govoriš? 275 00:22:08,900 --> 00:22:10,209 Vlasnik si bara, 276 00:22:11,156 --> 00:22:12,687 netko ovo iskorištava 277 00:22:12,710 --> 00:22:15,436 kampanja za moral, tko zna kamo će nas ovo odvesti? 278 00:22:15,565 --> 00:22:16,608 Oh, šerife, 279 00:22:16,816 --> 00:22:18,605 nitko ne obraća pažnju na nju. 280 00:22:18,975 --> 00:22:21,732 Ali tko radi nered? po cijelom gradu? 281 00:22:22,100 --> 00:22:23,444 Građanin je u teškoćama, 282 00:22:23,467 --> 00:22:26,214 koristi se zakonom i cijelim gradom mora to uzeti u obzir. 283 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 Ovo je apsurdno! 284 00:22:30,014 --> 00:22:34,272 Gospodine Silva, gospodine Silva, U nevolji sam, pravoj. 285 00:22:34,450 --> 00:22:36,052 Smiri se, Sampsone! popij piće! 286 00:22:36,075 --> 00:22:38,404 Oh ne, hvala. Nikad ga ne diram. 287 00:22:38,591 --> 00:22:41,177 Gdje je šerif? Moram ga pronaći. 288 00:22:41,221 --> 00:22:43,472 - On je ovdje. - Oh, hvala. 289 00:22:49,898 --> 00:22:51,591 Šerife, on je mrtav. 290 00:22:51,997 --> 00:22:54,533 - Smrt, tko je umro? -Izdržljiv! Hardy je mrtav. 291 00:22:54,831 --> 00:22:56,689 G. Carpenter ga je ubio. 292 00:22:59,737 --> 00:23:01,463 Dođi sa mnom, Sampson. 293 00:23:02,086 --> 00:23:03,518 Čini se, 294 00:23:03,966 --> 00:23:06,235 nego Ralph, Hardy je shvatio ozbiljno. 295 00:23:11,571 --> 00:23:12,617 dobro, 296 00:23:12,855 --> 00:23:15,395 radi bolje nego što bih mislio. 297 00:23:15,732 --> 00:23:17,691 Ne moramo se više brinuti. 298 00:23:18,136 --> 00:23:20,979 Carpenter će pobjeći a Carl će ga morati uhvatiti. 299 00:23:21,309 --> 00:23:23,289 Bez toga, Carl, više nema zakona. 300 00:23:24,299 --> 00:23:25,589 Moramo biti sigurni. 301 00:23:25,898 --> 00:23:29,702 Ne želim nikoga kad siječemo ograde i promijenit će marke. 302 00:23:30,039 --> 00:23:31,171 Imamo dva dana. 303 00:23:33,888 --> 00:23:37,476 Hardy mi je dao 5 dolara otići s njim na ranč. 304 00:23:37,959 --> 00:23:40,476 Nisam znala da on tamo ide zbog toga. 305 00:23:40,912 --> 00:23:43,015 - Nastavi! - Pa, gospodine 306 00:23:43,140 --> 00:23:46,358 Znam da su počeli razmijeniti vrlo teške riječi. 307 00:23:46,866 --> 00:23:48,842 Hardy je postajao sve ljući i ljući. 308 00:23:49,572 --> 00:23:51,756 Zatim Indijanac napustio kuću. 309 00:23:52,276 --> 00:23:54,408 Pretpostavljam da je to loše prihvatio, 310 00:23:54,755 --> 00:23:57,576 jer gospodin Carpenter stvarno se naljutio. 311 00:23:58,353 --> 00:24:00,059 Hardy je uzeo moju pušku. 312 00:24:00,462 --> 00:24:02,604 Tada ga je gospodin Carpenter upucao. 313 00:24:05,607 --> 00:24:08,073 - Hardy ti je uzeo pištolj, ha? - Da, gospodine. 314 00:24:14,685 --> 00:24:16,622 Sampsone, čekaj me ovdje, molim te! 315 00:24:16,941 --> 00:24:18,357 Nećete me uhititi, šerife? 316 00:24:18,380 --> 00:24:21,115 Ne, idem na dolazak diližanse, Moram razgovarati s tobom. 317 00:24:21,138 --> 00:24:22,193 Ostani ovdje! 318 00:24:22,216 --> 00:24:24,598 Siguran si jer me niste htjeli zaustaviti, gospodine? 319 00:24:24,715 --> 00:24:25,833 ne ! 320 00:25:04,034 --> 00:25:05,495 Oh, zdravo, Carl. 321 00:25:05,729 --> 00:25:07,561 Tereza, Moram odmah razgovarati s tobom. 322 00:25:07,584 --> 00:25:08,584 Što? 323 00:25:08,700 --> 00:25:10,753 Pa reći ću ti, u mom uredu. 324 00:25:10,867 --> 00:25:12,917 - Moja prtljaga. - Oh, da! 325 00:25:15,475 --> 00:25:18,443 Oh, gospođo Carpenter, dobrodošli. 326 00:25:18,466 --> 00:25:20,786 Možete li pobrinuti se za njegovu prtljagu? 327 00:25:21,428 --> 00:25:23,479 Hvala puno ljudi, vidimo se kasnije. 328 00:25:37,762 --> 00:25:40,192 - Zdravo, gospođo Carpenter. - Zdravo, Sampson. 329 00:25:40,580 --> 00:25:41,888 Oh, Sampson, 330 00:25:42,552 --> 00:25:44,683 Htio bih da čekaš u blizini. 331 00:25:45,546 --> 00:25:47,495 Hoćete li me zatvoriti, šerife? 332 00:25:48,216 --> 00:25:50,747 Ne, samo želim razgovarati s gospođom Carpenter 333 00:25:51,623 --> 00:25:52,851 Da gospodine. 334 00:25:55,684 --> 00:25:56,879 Sjedni, Teresa. 335 00:26:03,183 --> 00:26:04,643 Nisam dobar domaćin. 336 00:26:12,328 --> 00:26:13,934 Jesi li mi to imao reći? 337 00:26:16,535 --> 00:26:17,666 br. 338 00:26:19,269 --> 00:26:21,640 Teresa, ljudi griješe. 339 00:26:22,857 --> 00:26:24,018 Svi to rade. 340 00:26:27,838 --> 00:26:28,858 postoji, 341 00:26:28,950 --> 00:26:32,205 nešto se ovdje događa, Ne znam točno što, ali, 342 00:26:33,858 --> 00:26:36,761 netko je podigao glavu Stevenu Hardyju. 343 00:26:38,059 --> 00:26:40,404 I gradsko vijeće preuzeo narudžbu. 344 00:26:41,956 --> 00:26:43,387 Hardy je otišao tamo i izbavio ga. 345 00:26:44,549 --> 00:26:45,929 Loše je prošlo. 346 00:26:51,504 --> 00:26:53,921 Žao mi je što ti to moram reći, Teresa. 347 00:26:56,124 --> 00:26:57,313 Ralph ga je ubio. 348 00:27:19,202 --> 00:27:20,452 Što je Ralph učinio? 349 00:27:21,413 --> 00:27:23,677 Vijeće je izdalo mandat stati za, 350 00:27:26,008 --> 00:27:27,246 nemoralnost. 351 00:27:29,512 --> 00:27:31,266 Ali to je smiješno! 352 00:27:31,988 --> 00:27:33,019 Da, znam. 353 00:27:33,582 --> 00:27:34,902 problem je, 354 00:27:36,574 --> 00:27:39,020 da je postojala mlada indijska djevojka, koji je živio na ranču. 355 00:27:39,848 --> 00:27:42,122 - Indijanac? - Čekaj malo. 356 00:27:43,332 --> 00:27:45,453 Stvari izgledaju ružno. 357 00:27:46,519 --> 00:27:47,623 jeste, 358 00:27:48,761 --> 00:27:50,913 ti i Ralph ste bili razdvojeni. 359 00:27:51,424 --> 00:27:52,464 Ljudi govore, 360 00:27:52,990 --> 00:27:55,709 bila to istina ili ne, pričaju i ti to znaš. 361 00:27:58,846 --> 00:28:00,049 gdje je on 362 00:28:02,701 --> 00:28:03,716 ne znam 363 00:28:07,813 --> 00:28:09,722 Je li ubio Hardyja u samoobrani? 364 00:28:11,552 --> 00:28:12,679 ne znam 365 00:28:13,299 --> 00:28:14,416 čini se, 366 00:28:14,930 --> 00:28:17,314 da je Hardy pokušao da uzme Sampsonovu pušku. 367 00:28:18,485 --> 00:28:19,652 I Ralph je pucao. 368 00:28:21,405 --> 00:28:22,897 Žiri mora odlučiti. 369 00:28:25,156 --> 00:28:27,027 -Tereza! - Je li lijepa? 370 00:28:32,395 --> 00:28:34,060 Da, Tereza. 371 00:28:35,531 --> 00:28:36,648 Vrlo lijepa. 372 00:28:43,464 --> 00:28:45,649 Zašto ne siđeš i ostaneš 373 00:28:45,836 --> 00:28:47,743 u obiteljskoj mirovini od gospođo Merrick? 374 00:28:47,943 --> 00:28:50,125 Barem će te ostaviti na miru. 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,134 Za sada. 376 00:28:54,937 --> 00:28:56,031 Hrabra djevojka. 377 00:28:57,243 --> 00:28:58,961 Doći ću čim budem mogao. 378 00:29:08,772 --> 00:29:12,297 Matt, možeš li pomoći gospođi Carpenter preseliti k gospođi Marrick. 379 00:29:12,631 --> 00:29:14,960 - Trenutak, šerife, dolazimo u... - Matt! 380 00:29:15,492 --> 00:29:17,473 - Želiš li? - Naravno. 381 00:29:18,364 --> 00:29:20,305 Razgovarat ćemo kasnije, gospođo Carpenter! 382 00:29:20,631 --> 00:29:22,802 - Dobra večer, gospodo. - Dobro veče. 383 00:29:24,616 --> 00:29:27,030 - Sada slušaj, Carl! - Uđi. 384 00:29:27,564 --> 00:29:29,640 - Želimo te vidjeti, Carl. - Da, znam. 385 00:29:30,004 --> 00:29:32,656 Došao si mi reći da Ralph ubio Hardyja, zar ne? 386 00:29:33,045 --> 00:29:35,561 -I želiš da ga ja progonim. - To je to. 387 00:29:35,945 --> 00:29:37,983 Ralph je ispalio metak koji je ubio Hardyja. 388 00:29:39,100 --> 00:29:41,472 Ali on nije želio da ona umre, znaš to, zar ne? 389 00:29:41,608 --> 00:29:43,976 Ako insinuirate da to nema veze... 390 00:29:44,477 --> 00:29:48,764 To je kao da ubiješ čovjeka da mu otmu imovinu 391 00:29:49,255 --> 00:29:50,256 zašto 392 00:29:50,545 --> 00:29:53,240 Imam dobar opis od vas danas, dečki. 393 00:29:53,662 --> 00:29:54,888 Zreli muškarci, 394 00:29:55,342 --> 00:29:58,626 željni prestiža, i nije previše zamoran za korištenje 395 00:29:58,667 --> 00:30:00,772 Svi mi imamo posao... 396 00:30:00,795 --> 00:30:03,060 Divlji konj, Earl, to si ti. 397 00:30:03,527 --> 00:30:06,217 Zdravi vojnici ravno u čizmama. 398 00:30:07,045 --> 00:30:09,101 Uhitit ću tvog čovjeka, to je moj posao. 399 00:30:09,529 --> 00:30:10,726 Samo za suđenje. 400 00:30:10,815 --> 00:30:13,415 Učinio bih to, čak i ako Hardy ne vrijedi 401 00:30:13,502 --> 00:30:16,376 kap znoja od Ralpha Carpentera. 402 00:30:17,181 --> 00:30:19,379 Čak i ako je odvjetnik bio izmanipuliran. 403 00:30:19,663 --> 00:30:21,095 Čekaj malo, Carl. 404 00:30:22,062 --> 00:30:24,009 Nitko nije natjerao Hardyja na ovo. 405 00:30:24,944 --> 00:30:27,764 Bio je dobar odvjetnik koji je radio svoj posao. 406 00:30:28,956 --> 00:30:31,923 Nadam se da će ti Bog suditi, svi koliko vas je. 407 00:30:32,337 --> 00:30:34,703 Gube san za ono što su učinili. 408 00:30:35,924 --> 00:30:38,678 - Sampsone, čekaj me ovdje. - Da, gospodine. 409 00:30:45,849 --> 00:30:47,219 Evo nas, moj čovječe. 410 00:31:34,857 --> 00:31:36,012 Ralph! 411 00:31:38,078 --> 00:31:39,092 Ralph! 412 00:33:24,702 --> 00:33:25,749 Ralph. 413 00:33:29,899 --> 00:33:31,140 Ne diraj to! 414 00:33:35,296 --> 00:33:36,556 Irene! 415 00:33:37,848 --> 00:33:38,863 ustani! 416 00:33:42,988 --> 00:33:44,384 Obuj čizme, Ralph! 417 00:33:49,534 --> 00:33:50,714 Pa, vrlo polako. 418 00:33:52,719 --> 00:33:54,394 Jesi li vidio Teresu, Carl? 419 00:33:57,901 --> 00:33:59,514 Imao sam razgovor s njom. 420 00:34:09,443 --> 00:34:11,810 Ne pokušavajte učiniti nagle kretnje. 421 00:34:13,436 --> 00:34:14,436 pucao bih. 422 00:34:26,194 --> 00:34:27,620 Ralph, vrati se! 423 00:34:37,031 --> 00:34:38,706 Napravila si nešto ludo, Irene. 424 00:34:39,999 --> 00:34:41,992 Ako se opire, bit će ubijen. 425 00:34:43,004 --> 00:34:44,206 To bi mogao biti ti. 426 00:34:47,566 --> 00:34:50,136 Ako se ne vrati, neće imati šanse. 427 00:34:50,908 --> 00:34:52,949 On će proći ostatak života u zatvoru. 428 00:34:54,125 --> 00:34:55,684 Inače će umrijeti. 429 00:35:00,351 --> 00:35:02,097 Čekat ćemo ovdje do zore. 430 00:35:03,357 --> 00:35:05,119 Ne može daleko pješice. 431 00:35:26,818 --> 00:35:28,017 Je li lijepa? 432 00:35:29,283 --> 00:35:30,282 Što! 433 00:35:31,553 --> 00:35:33,159 Je li njegova žena lijepa? 434 00:35:36,952 --> 00:35:38,149 prelijepa je. 435 00:35:42,345 --> 00:35:43,610 Jesi li zaljubljen u nju? 436 00:35:52,971 --> 00:35:54,835 Dakle, trebali biste razumjeti. 437 00:35:55,629 --> 00:35:57,377 Ja volim Ralpha i on voli mene. 438 00:36:01,014 --> 00:36:03,334 Rekao mi je da jesi prije dobri prijatelji. 439 00:36:04,418 --> 00:36:05,744 Pustiti to? 440 00:36:06,838 --> 00:36:07,838 Molim. 441 00:36:12,829 --> 00:36:13,853 Idemo! 442 00:37:23,094 --> 00:37:24,638 Priložit ćemo ih ovdje. 443 00:38:00,130 --> 00:38:01,419 Želiš ostati ovdje, 444 00:38:03,011 --> 00:38:04,268 kamo s njim? 445 00:38:22,799 --> 00:38:23,889 Irene! 446 00:38:27,455 --> 00:38:29,916 Reci mu da neću pucati samo ako on prvi opali. 447 00:38:31,165 --> 00:38:33,067 Pokušajte ga uvjeriti da se preda. 448 00:39:10,241 --> 00:39:11,250 Ralph! 449 00:39:16,577 --> 00:39:19,429 Irene, siđi dolje, brzo. 450 00:39:27,442 --> 00:39:30,270 - Nisi trebao doći ovamo. - Želio sam biti s tobom. 451 00:39:34,975 --> 00:39:36,037 Ralph! 452 00:39:36,740 --> 00:39:37,811 Predajte se 453 00:39:39,723 --> 00:39:40,793 Ostani ovdje. 454 00:39:49,786 --> 00:39:50,957 Dosta je, Ralph. 455 00:39:52,621 --> 00:39:54,723 Ralph, baci pištolj i siđi dolje. 456 00:39:55,536 --> 00:39:58,278 Uspjet ću, Carl, ne brini 457 00:40:04,160 --> 00:40:07,442 Od kad sam te prvi put vidio, Volio sam te svim srcem. 458 00:40:08,292 --> 00:40:10,019 i samo sam ti napravio probleme. 459 00:40:12,444 --> 00:40:13,940 Zar ne razumiješ? 460 00:40:14,555 --> 00:40:16,479 Sean Reilly me poslao u tvoju kuću. 461 00:40:17,446 --> 00:40:18,735 Sean Reilly? 462 00:40:19,637 --> 00:40:21,937 Nisam što je htio da učinim. 463 00:40:23,026 --> 00:40:24,159 Nisam mogla. 464 00:40:26,248 --> 00:40:28,791 I znam da je to on koji je okrenuo Hardyja protiv tebe. 465 00:40:32,995 --> 00:40:34,854 -Carl! - Da? 466 00:40:35,447 --> 00:40:36,487 želim... 467 00:40:49,095 --> 00:40:50,270 Carl? 468 00:40:51,270 --> 00:40:52,371 Da? 469 00:40:55,880 --> 00:40:57,900 Dolaze li vam prijatelji pomoći? 470 00:40:59,059 --> 00:41:01,388 Ralph, ne budi glup, baci svoj pištolj. 471 00:41:02,247 --> 00:41:04,567 Ne možete ih zadržati i ti to znaš. 472 00:41:09,090 --> 00:41:10,130 Stop! 473 00:41:11,653 --> 00:41:12,957 Ovdje šerif Brandon. 474 00:41:19,783 --> 00:41:22,126 Ralph, ne pucaj, ja ću razgovarati s njima. 475 00:41:32,150 --> 00:41:33,501 Moraš otići odavde, Irene. 476 00:41:33,803 --> 00:41:35,703 To je rulja za linč, vjeruj mi. 477 00:41:47,639 --> 00:41:48,664 Otići! 478 00:41:49,430 --> 00:41:50,430 Spasite se! 479 00:41:51,547 --> 00:41:52,564 Idi ! 480 00:42:01,700 --> 00:42:03,249 Što radiš ovdje? 481 00:42:04,139 --> 00:42:06,094 Tko vas je ovlastio da formirati postrojbu? 482 00:42:06,187 --> 00:42:08,195 Mi smo pošteni naša dužnost kao građana. 483 00:42:08,851 --> 00:42:09,937 Koja dužnost? 484 00:42:10,038 --> 00:42:11,812 Pobrinite se da se zakon provodi. 485 00:42:15,890 --> 00:42:19,273 Valjda vi gradski ljudi predstavljaju bijesne građane? 486 00:42:21,310 --> 00:42:22,711 Sad odlazi. 487 00:42:23,114 --> 00:42:25,296 - Ja ću primijeniti zakon. - Hoćeš li, Carl? 488 00:42:25,507 --> 00:42:26,868 On je tvoj prijatelj. 489 00:42:27,213 --> 00:42:28,382 Dakle, Carl? 490 00:42:28,898 --> 00:42:29,898 odstupi! 491 00:42:31,108 --> 00:42:32,506 Tko vas je postavio za suce? 492 00:42:33,003 --> 00:42:36,079 Tko ti je dao pravo uzeti pravdu u svoje ruke? 493 00:46:40,931 --> 00:46:41,986 Roberts! 494 00:46:42,994 --> 00:46:43,994 Bradford! 495 00:46:45,166 --> 00:46:46,166 I Thomson! 496 00:46:47,919 --> 00:46:50,120 Stavite oružje na pult. 497 00:46:51,239 --> 00:46:52,775 zaustavljam te. 498 00:46:55,483 --> 00:46:58,121 - Čekaj malo, Carl! - Začepi, Reilly! 499 00:46:58,648 --> 00:47:02,297 - Hoćete li uhititi cijelu četu? - Lynchers, ne trupa 500 00:47:03,033 --> 00:47:04,775 I želim to učiniti. 501 00:47:05,752 --> 00:47:07,057 Počevši od ove tri. 502 00:47:07,205 --> 00:47:09,791 Pazit ću da ne pogriješim, da sam na tvom mjestu! 503 00:47:10,056 --> 00:47:12,408 Ovi ljudi jesu što je grad htio učiniti. 504 00:47:12,431 --> 00:47:14,099 Odobravate li to što su učinili? 505 00:47:14,381 --> 00:47:16,555 Nisi ga uhvatio, i trupa, da. 506 00:47:17,228 --> 00:47:20,321 Završili su ono što ste vi započeli. Kriminala nije bilo. 507 00:47:20,352 --> 00:47:22,508 Nisu bili prisegnuti kao pomoćno sredstvo. 508 00:47:23,068 --> 00:47:26,821 Optužujem ih za Carpenterovo ubojstvo. Ako ih podržavate, pridružite im se! 509 00:47:27,931 --> 00:47:29,451 Neće me zaustaviti! 510 00:47:29,774 --> 00:47:31,680 Ne budi glup, Robertse, idi s njim. 511 00:47:31,749 --> 00:47:33,150 Ne može on ništa protiv tebe. 512 00:47:35,079 --> 00:47:36,260 Baci svoje oružje! 513 00:47:44,159 --> 00:47:45,390 Sada, Bradforde, 514 00:47:46,410 --> 00:47:47,554 Thomson! 515 00:47:49,202 --> 00:47:50,851 Što biraš? 516 00:47:51,151 --> 00:47:52,820 Nećeš se izvući s ovim, Carl. 517 00:47:53,003 --> 00:47:54,048 Začepi, Reilly! 518 00:47:54,587 --> 00:47:56,796 Još jedna riječ i pođi s njima. 519 00:47:58,484 --> 00:48:00,019 Sad mi daj svoje oružje. 520 00:48:03,103 --> 00:48:04,474 Idi polako. 521 00:48:12,629 --> 00:48:13,793 Silva! 522 00:48:14,163 --> 00:48:16,551 Sklonite ih ili radite s njima što želite. 523 00:48:17,074 --> 00:48:18,543 Neće im više trebati. 524 00:48:19,028 --> 00:48:20,496 Gospodo, naprijed. 525 00:48:47,887 --> 00:48:49,033 naprijed ! 526 00:48:56,590 --> 00:48:58,004 Gdje je Roberts? 527 00:49:09,520 --> 00:49:11,191 Samo naprijed, znaš put. 528 00:49:13,150 --> 00:49:14,657 -Sampson! - Da, gospodine. 529 00:49:14,726 --> 00:49:16,066 Koristite ga ako je potrebno. 530 00:49:27,401 --> 00:49:29,137 Sampson, želiš li raditi za mene? 531 00:49:29,374 --> 00:49:30,824 Naravno, šerife. 532 00:49:34,791 --> 00:49:36,380 Sada radiš za mene. 533 00:49:37,160 --> 00:49:38,799 Tko bi u to povjerovao? 534 00:49:39,211 --> 00:49:41,737 Ne daj nikome da prođe ova vrata, zamjeniče. 535 00:49:43,111 --> 00:49:45,118 Morat ćeš prijeći preko mog leša, šerif. 536 00:49:51,544 --> 00:49:53,558 Na mom lešu? 537 00:49:58,075 --> 00:50:00,556 Nije komplicirano, siguran i lak pogodak, ha? 538 00:50:01,595 --> 00:50:02,832 Stvarno si smiješan! 539 00:50:03,270 --> 00:50:04,399 Da. 540 00:50:05,525 --> 00:50:07,775 Još uvijek imaš zgrabio bika za rep. 541 00:50:10,126 --> 00:50:13,103 Pošalji ovu Indijku na ranč je bio stvarno glup. 542 00:50:14,513 --> 00:50:16,089 Na što se žalite? 543 00:50:16,457 --> 00:50:18,188 Djevojka ti je prepustila ranč. 544 00:50:18,548 --> 00:50:19,602 Stvarno? 545 00:50:20,780 --> 00:50:22,283 Što je sa Carpenterovom ženom? 546 00:50:34,669 --> 00:50:36,805 Obavili smo svoju dužnost. 547 00:50:37,063 --> 00:50:38,845 Nemaš pravo na to. 548 00:50:38,868 --> 00:50:41,258 - Dosta je bilo! - Rečeno nam je da to moramo učiniti. 549 00:50:41,281 --> 00:50:43,367 - Sampsone, ušutkaj ih. - Da, gospodine. 550 00:50:58,004 --> 00:51:00,199 - Oh, uđi! - Gospođo Merrick! 551 00:51:00,770 --> 00:51:04,050 Sjednite i smjestite se udobno. 552 00:51:04,226 --> 00:51:05,429 Hvala vam, gospođo Merrick. 553 00:51:05,606 --> 00:51:07,031 Oh, daj mi tu stvar. 554 00:51:09,826 --> 00:51:12,019 znaš, ima puno hrabrosti. 555 00:51:12,640 --> 00:51:13,664 misliš, 556 00:51:13,710 --> 00:51:15,514 i sva ova čudna miješanja i spajanja 557 00:51:15,537 --> 00:51:17,717 koji dolaze na razgovor samo da to vidim. 558 00:51:18,101 --> 00:51:20,945 Ali ni u jednom trenutku nisam obratio pozornost na ovu glupost 559 00:51:21,227 --> 00:51:23,973 naravno, ukaljali su Merrickov ugled. 560 00:51:25,871 --> 00:51:27,068 Oh, šerife, 561 00:51:28,108 --> 00:51:30,639 budi dobar prema njoj, ona je dobra žena. 562 00:51:31,403 --> 00:51:32,436 Da, gospođo. 563 00:51:32,959 --> 00:51:34,006 Ja to znam. 564 00:51:34,654 --> 00:51:36,292 Siguran sam da to znaš. 565 00:51:48,065 --> 00:51:49,380 Bok, Carl. 566 00:51:50,302 --> 00:51:51,365 Tereza. 567 00:51:51,713 --> 00:51:52,958 Čuo sam za njega. 568 00:51:54,442 --> 00:51:55,810 Nije lako reći, 569 00:51:56,247 --> 00:51:57,277 on je mrtav. 570 00:52:00,819 --> 00:52:01,891 Sve je gotovo. 571 00:52:02,654 --> 00:52:03,787 ja, 572 00:52:04,192 --> 00:52:05,865 Poslao sam po suca. 573 00:52:05,888 --> 00:52:07,912 Sutra će im biti suđeno u poslijepodnevnim satima. 574 00:52:09,317 --> 00:52:11,867 to je strašno, cijeli grad je uznemiren, 575 00:52:11,964 --> 00:52:13,598 Sa svim tim ljudima u zatvoru. 576 00:52:14,356 --> 00:52:16,249 Htjeli su zamijeniti zakon. 577 00:52:16,762 --> 00:52:18,943 To je zločin koji ne mogu ostati bez odgovora. 578 00:52:18,966 --> 00:52:20,575 Ali ti si sasvim sam. 579 00:52:21,014 --> 00:52:23,085 I moraš se suočiti s cijelim gradom. 580 00:52:24,359 --> 00:52:27,965 Ne mogu a da ne pomislim da postoji netko iza svega ovoga. 581 00:52:28,980 --> 00:52:30,482 Tužba protiv Ralpha. 582 00:52:31,047 --> 00:52:33,715 Hardy, izmanipuliran da izvrši dekret 583 00:52:34,738 --> 00:52:36,087 dovelo do linča. 584 00:52:36,566 --> 00:52:38,083 Ne mogu a da ne pomislim, 585 00:52:38,363 --> 00:52:40,886 da se to moglo izbjeći ranijim dolaskom kući. 586 00:52:42,677 --> 00:52:43,755 Nikad ne bih vjerovao, 587 00:52:45,481 --> 00:52:47,772 te stvari dogodilo bi se ovako. 588 00:52:53,328 --> 00:52:54,360 Tereza, ja, 589 00:52:55,149 --> 00:52:57,273 Bilo bi mi draže da se događa drugačije. 590 00:52:58,992 --> 00:53:00,109 Da, znam. 591 00:53:03,169 --> 00:53:04,601 Što ćeš sada učiniti? 592 00:53:05,941 --> 00:53:06,976 znaš, 593 00:53:07,986 --> 00:53:09,643 Vraćam se na ranč. 594 00:53:10,624 --> 00:53:11,661 barem, 595 00:53:12,479 --> 00:53:13,681 za nekoliko dana. 596 00:53:15,325 --> 00:53:17,226 Mislim da je najbolji, 597 00:53:18,422 --> 00:53:20,501 čak i ako ti je neugodno, evo. 598 00:53:22,079 --> 00:53:24,791 Mogao bih doći po tebe ako je potrebno za suđenje. 599 00:53:26,472 --> 00:53:27,553 u redu 600 00:53:38,467 --> 00:53:39,508 dobro, 601 00:53:40,639 --> 00:53:42,826 Mislim da je potrebno da se vratim u zatvor. 602 00:53:43,826 --> 00:53:45,795 ne mogu pazi na njih odavde. 603 00:53:52,000 --> 00:53:54,163 Bit ćeš oprezan, zar ne? 604 00:53:55,039 --> 00:53:56,186 Da, razmislit ću o tome. 605 00:54:40,734 --> 00:54:42,558 Što želite, gradonačelniče? 606 00:54:44,209 --> 00:54:45,272 Dobro? 607 00:54:46,248 --> 00:54:47,410 Iskreno, Carl, 608 00:54:47,743 --> 00:54:49,332 morate osloboditi ove ljude. 609 00:54:51,939 --> 00:54:53,229 Čuo si me, Carl, 610 00:54:53,881 --> 00:54:55,323 moraju biti pušteni 611 00:54:59,486 --> 00:55:00,969 Začepite, dečki! 612 00:55:04,359 --> 00:55:06,116 Pustit ćeš ih, Car. 613 00:55:06,381 --> 00:55:09,069 Čuj, ja sam izabran raditi ovaj posao, i hoću. 614 00:55:09,182 --> 00:55:11,475 Ovi ljudi su suučesnici u ubojstvu 615 00:55:11,530 --> 00:55:14,084 a sutra će im se zbog toga suditi. 616 00:55:14,326 --> 00:55:16,445 - Jeste li pitali suca? - to je točno. 617 00:55:16,570 --> 00:55:20,170 I tražim pomoćnike za slučajeve gdje bi njihovi prijatelji dolazili ovamo. 618 00:55:20,509 --> 00:55:22,101 Carl, nisi to trebao učiniti. 619 00:55:22,343 --> 00:55:25,264 - Ova trupa... - Earl, stišaj glas, hoćeš li? 620 00:55:25,665 --> 00:55:26,818 Linčivači. 621 00:55:27,060 --> 00:55:28,062 DOBRO! 622 00:55:29,021 --> 00:55:32,264 Bili ste prijatelji s Carpenterom i pitaju se ljudi iz grada? 623 00:55:32,757 --> 00:55:34,005 Pitaš se što, Earl? 624 00:55:34,791 --> 00:55:35,997 Ako izvršite svoju dužnost. 625 00:55:37,308 --> 00:55:38,593 Uspjela sam, zar ne? 626 00:55:39,174 --> 00:55:41,490 Oh, prestanimo s tim, Carl. 627 00:55:43,359 --> 00:55:45,355 Ne moramo čuvati ovi ljudi u zatvoru. 628 00:55:46,146 --> 00:55:47,653 Zaboravimo što se dogodilo. 629 00:55:48,115 --> 00:55:49,437 Nikada u životu. 630 00:55:50,234 --> 00:55:51,443 Na bilo koji način, 631 00:55:51,483 --> 00:55:53,748 otkrio bih što se događa u gradu. 632 00:55:54,232 --> 00:55:55,647 Doći ću do dna. 633 00:55:57,981 --> 00:55:59,067 Carl, 634 00:56:01,012 --> 00:56:02,526 ako ne oslobodiš ove ljude, 635 00:56:04,165 --> 00:56:06,466 Ja ću uzeti ključeve, i sama ću to učiniti. 636 00:56:09,942 --> 00:56:11,044 Da. 637 00:56:12,103 --> 00:56:13,278 Učini to, Earl. 638 00:56:14,950 --> 00:56:16,223 imaš izbor, 639 00:56:17,270 --> 00:56:19,117 prisili me da te ubijem, 640 00:56:19,533 --> 00:56:20,593 pridruži im se, 641 00:56:21,510 --> 00:56:22,694 ili napustiti zatvor. 642 00:56:23,767 --> 00:56:24,890 Što preferirate? 643 00:56:31,602 --> 00:56:33,674 “Oh, Carl, ne budi tvrdoglav. 644 00:56:36,337 --> 00:56:37,554 Što mogu učiniti? 645 00:56:37,626 --> 00:56:39,368 Cijeli grad je ljut. 646 00:56:39,443 --> 00:56:42,079 Vijeće se sastalo i glasovali za oslobađanje ovih ljudi. 647 00:56:42,712 --> 00:56:45,820 A ako odbijem, Hoće li i oni za to glasati? 648 00:56:46,164 --> 00:56:48,727 Grad ih želi van to je sve što znam. 649 00:56:51,429 --> 00:56:53,047 Reći ću ti što da radiš, Earl. 650 00:56:53,919 --> 00:56:55,828 Povratak u gradsko vijeće, 651 00:56:56,301 --> 00:56:57,336 i dovedite ih ovamo. 652 00:56:58,025 --> 00:56:59,650 Što imaš na umu? 653 00:57:00,817 --> 00:57:03,633 imam svoju ideju, Možda mogu sve ovo riješiti. 654 00:57:04,109 --> 00:57:05,147 DOBRO. 655 00:57:06,055 --> 00:57:07,055 DOBRO. 656 00:57:07,636 --> 00:57:08,976 Vraćam se s njima. 657 00:57:11,213 --> 00:57:12,444 Carl, 658 00:57:13,652 --> 00:57:15,593 znao sam da ćemo naći dogovor. 659 00:57:17,476 --> 00:57:18,654 Da naravno. 660 00:57:20,265 --> 00:57:22,191 - Zamjenik? - Da, gospodine. 661 00:57:22,722 --> 00:57:24,601 sjedni, Imam posao za tebe. 662 00:57:25,060 --> 00:57:26,586 Da gospodine. 663 00:57:36,464 --> 00:57:39,014 - Jeste li spremni? - Da, gospodine. 664 00:57:49,140 --> 00:57:50,755 Pa, svi su ovdje. 665 00:57:51,048 --> 00:57:52,389 Što imaš na umu, Carl? 666 00:57:54,560 --> 00:57:56,130 Reci kao ja. 667 00:58:00,021 --> 00:58:03,089 Po dodijeljenim ovlastima od strane stanovnika Rock Rivera, 668 00:58:03,248 --> 00:58:05,606 kunemo se da ćemo provoditi zakon. 669 00:58:06,532 --> 00:58:10,122 - Oh, čekaj malo, Carl. - Ali što to znači? 670 00:58:11,947 --> 00:58:13,775 -Sampson. - Da, gospodine. 671 00:58:19,051 --> 00:58:20,335 Sjednite svi. 672 00:58:21,229 --> 00:58:23,129 Hajde, sjedni. 673 00:58:25,691 --> 00:58:27,816 ne vjerujem da je gradić Rock River 674 00:58:27,849 --> 00:58:29,707 će napasti Vijeće i Šerifa. 675 00:58:30,136 --> 00:58:32,315 Zakleo si se provoditi zakon 676 00:58:32,816 --> 00:58:34,105 i naoružan da to učini. 677 00:58:34,189 --> 00:58:36,098 - Ne, slušaj! - Šuti, sjedni! 678 00:58:37,256 --> 00:58:38,386 uzeti. 679 00:58:41,402 --> 00:58:43,412 Neki su me zaboljeli glava danas. 680 00:58:43,435 --> 00:58:45,282 Pogotovo ti. zapamtit ću to. 681 00:58:46,151 --> 00:58:47,542 Kao predstavnik reda, 682 00:58:47,565 --> 00:58:50,847 napravit ćeš ljude nemoj učiniti ništa nezakonito protiv mene. 683 00:58:51,831 --> 00:58:54,253 - To je jednostavno smiješno. - Ne moramo. 684 00:58:54,277 --> 00:58:55,862 Ne pokušavajte pobjeći! 685 00:58:57,347 --> 00:58:59,357 jer ja imam pravo da te upucam, 686 00:58:59,797 --> 00:59:00,830 a ja bih. 687 00:59:02,395 --> 00:59:05,783 Sad sjedni, opusti se i otvori uši. 688 00:59:05,963 --> 00:59:07,198 spremi se 689 00:59:40,140 --> 00:59:41,270 gospođo Carpenter! 690 00:59:42,879 --> 00:59:43,970 gospođo Carpenter! 691 00:59:52,779 --> 00:59:54,630 Zamišljao sam gđu Carpenter ovdje. 692 00:59:55,403 --> 00:59:56,521 Što radiš ovdje? 693 00:59:57,857 --> 00:59:59,357 Jeste li došli vidjeti njegovu ženu? 694 01:00:00,347 --> 01:00:01,945 Gdje ste došli vidjeti Ralpha? 695 01:00:02,648 --> 01:00:04,080 Nema potrebe, gotovo je. 696 01:00:05,229 --> 01:00:07,036 Ralph više neće dolaziti, mrtav je. 697 01:00:07,612 --> 01:00:09,216 Mrtav, visi na drvetu. 698 01:00:10,283 --> 01:00:11,653 Gdje je gospođa Carpenter? 699 01:00:12,199 --> 01:00:14,379 Nema je, vratit ćemo se. 700 01:00:17,903 --> 01:00:19,874 To je za posao da nisi učinio. 701 01:02:17,771 --> 01:02:21,317 Otvoriti! otvori vrata, ili ćemo ga potopiti! 702 01:02:21,743 --> 01:02:22,748 izađi van, 703 01:02:23,059 --> 01:02:25,696 Nemojte pogoršavati situaciju suprotstavljajući se zakonu. 704 01:02:26,167 --> 01:02:29,230 Ili otvori ova vrata, ili dižemo kuću u zrak! 705 01:02:29,416 --> 01:02:32,311 Gubi se odavde. To je naredba. 706 01:02:32,395 --> 01:02:33,816 Došli smo osloboditi ove ljude. 707 01:02:34,246 --> 01:02:35,622 Nisu ubice, 708 01:02:36,031 --> 01:02:37,520 i nije zločin. 709 01:02:38,036 --> 01:02:39,036 Oslobodite ih! 710 01:02:40,881 --> 01:02:43,020 Ovdje je šest naoružanih ljudi. 711 01:02:43,441 --> 01:02:47,186 Ako razvališ ova vrata, šest sutra neće ugledati svjetlo dana. 712 01:02:47,495 --> 01:02:48,659 Sada idi! 713 01:02:51,034 --> 01:02:52,526 Koga imaš tamo? 714 01:02:54,985 --> 01:02:56,300 Izabrani dužnosnici grada, 715 01:02:56,668 --> 01:02:58,378 imenovani zamjenici, i oruž. 716 01:02:58,498 --> 01:03:00,042 Spremni su i čekaju vas. 717 01:03:03,702 --> 01:03:04,890 Ti si lažljivac. 718 01:03:06,276 --> 01:03:07,331 Grof! 719 01:03:08,599 --> 01:03:09,919 Samo reci svoje ime. 720 01:03:10,315 --> 01:03:11,383 jakim glasom. 721 01:03:12,641 --> 01:03:14,499 A onda svatko od vas. 722 01:03:23,753 --> 01:03:25,210 Ovo je Earl Lesser! 723 01:03:28,823 --> 01:03:30,254 Matt, Matt Harper! 724 01:03:34,050 --> 01:03:35,379 Jackson McGready! 725 01:03:41,949 --> 01:03:43,168 Frank Townsend! 726 01:03:47,453 --> 01:03:50,519 Sampson je. Jeste li sigurni da želite nastaviti? 727 01:03:51,487 --> 01:03:53,528 Bježite odatle, Lesser i ostali. 728 01:03:53,821 --> 01:03:55,699 Šerif mora pustiti te ljude van. 729 01:03:56,427 --> 01:03:58,967 Ako nas prisiliš da se borimo, Sve vas hapsim. 730 01:03:59,118 --> 01:04:01,285 Imat će svoju priliku kad je Sudac ovdje. 731 01:04:02,004 --> 01:04:03,730 Sad idi ili pucaj! 732 01:04:12,208 --> 01:04:13,219 Sampson! 733 01:04:17,614 --> 01:04:19,439 Jesi li želio prestiž, Earl? 734 01:04:20,674 --> 01:04:22,457 Izađi i pokaži im svoju značku. 735 01:04:25,501 --> 01:04:26,558 hajde ! 736 01:04:48,728 --> 01:04:51,455 Bolje ti je što je šerif rekao, dečki. 737 01:04:53,158 --> 01:04:54,328 Idi doma! 738 01:05:57,151 --> 01:05:58,768 Pa, to je sve za sada. 739 01:06:00,729 --> 01:06:03,323 To je to, naučili su razliku između dobra i zla. 740 01:06:03,846 --> 01:06:06,315 Bio ti u pravu ili u krivu, Carl, Divim se tvojoj hrabrosti. 741 01:06:06,620 --> 01:06:08,354 Nadam se da si ovaj put u pravu. 742 01:06:09,284 --> 01:06:10,362 Hvala, Matt. 743 01:06:11,355 --> 01:06:13,221 ako sam u krivu, reći će mi Sudac. 744 01:06:14,336 --> 01:06:15,424 Ako sam u pravu. 745 01:06:16,257 --> 01:06:18,167 zakon će se samo promijeniti. 746 01:06:21,095 --> 01:06:24,377 Izađite i pokušajte održati mir, dok sudac ne dođe. 747 01:06:25,592 --> 01:06:28,182 Ostavljam ti značke, dok se ne vrati smirenost. 748 01:06:42,561 --> 01:06:46,041 Sampson! Biste li voljeli jednog dana biti šerif? 749 01:06:46,825 --> 01:06:49,931 Ne, ne dok si sa mnom. 750 01:06:51,072 --> 01:06:55,260 - Možeš li ostati ovdje preko noći? - Ja sam zamjenik, zar ne? 751 01:06:55,619 --> 01:06:56,619 Istina je. 752 01:06:56,822 --> 01:06:59,017 sad, pomoćnik će skuhati kavu. 753 01:06:59,085 --> 01:07:00,134 Da gospodine. 754 01:08:42,604 --> 01:08:44,148 Što se dogodilo? 755 01:08:48,101 --> 01:08:49,197 Sean, 756 01:08:51,365 --> 01:08:52,744 Sean Reilly. 757 01:08:58,627 --> 01:09:00,368 Tko je s Reillyjem? 758 01:09:46,352 --> 01:09:49,577 Tišina u sobi! Tišina! 759 01:09:56,384 --> 01:09:58,161 Još jedan prekid, 760 01:09:59,113 --> 01:10:01,982 i ja dobro $50 za svakoga. 761 01:10:03,000 --> 01:10:04,237 Sad sjedni, 762 01:10:04,778 --> 01:10:05,793 svi. 763 01:10:16,268 --> 01:10:18,918 Pročitao sam iskaz svjedoka 764 01:10:19,322 --> 01:10:20,434 i šerif. 765 01:10:21,724 --> 01:10:23,747 jedan od vas ima li nešto za reći? 766 01:10:27,243 --> 01:10:29,403 - Časni sude! - Samo naprijed! 767 01:10:31,754 --> 01:10:35,059 Radili smo samo što šerif to nije htio učiniti. 768 01:10:35,449 --> 01:10:38,106 Istina je, vaša visosti, bio je prijatelj ovog čovjeka. 769 01:10:38,177 --> 01:10:39,177 nismo znali... 770 01:10:39,200 --> 01:10:41,457 Htio si zamijenite se za zakon. 771 01:10:42,476 --> 01:10:44,669 Vi ste ispitivali autoritet zakona. 772 01:10:45,228 --> 01:10:46,512 I tako, čovjek obješen, 773 01:10:47,002 --> 01:10:48,167 još neosuđen. 774 01:10:53,179 --> 01:10:55,425 Ako više nema svjedoka za saslušanje. 775 01:10:55,922 --> 01:10:57,416 Još drugih svjedočanstava. 776 01:10:58,331 --> 01:11:00,134 kazna će biti izrečena. 777 01:11:09,762 --> 01:11:11,158 Neka zatvorenici ustanu. 778 01:11:15,698 --> 01:11:16,835 okreni se, 779 01:11:17,619 --> 01:11:19,776 pogledaj ljude koji su prisutni u ovoj prostoriji. 780 01:11:21,837 --> 01:11:23,737 Samo naprijed, okreni se! 781 01:11:30,203 --> 01:11:32,461 Za zločin koji su počinili ti ljudi. 782 01:11:32,620 --> 01:11:34,426 Za što su proglašeni krivima. 783 01:11:35,065 --> 01:11:38,489 Sud ih osuđuje na tri godine zatvora. 784 01:11:39,420 --> 01:11:40,473 Tišina! 785 01:11:47,503 --> 01:11:50,135 To je za žaljenje da je nadležnost ovog suda 786 01:11:50,547 --> 01:11:52,627 kažnjava samo neke od krivaca. 787 01:11:52,911 --> 01:11:54,955 sad, ti si okrenut prema zatvorenicima. 788 01:11:56,424 --> 01:11:59,735 Za vas koji mentalno ili verbalno, 789 01:12:00,210 --> 01:12:01,691 potaknuo ih 790 01:12:01,959 --> 01:12:03,439 izvršiti ovu odluku. 791 01:12:04,364 --> 01:12:07,653 Oni od vas koji su htjeli očišćeni iz svojih zajednica. 792 01:12:08,021 --> 01:12:11,129 Od dvoje takozvanih nemoralnih ljudi. 793 01:12:11,702 --> 01:12:14,192 i pritom uzrokovao smrt. 794 01:12:14,699 --> 01:12:15,926 razmisli! 795 01:12:18,649 --> 01:12:21,191 Ovaj sud želi zatvorenike, 796 01:12:21,795 --> 01:12:24,878 Pogledajte lica ljudi koji su ispred njih. 797 01:12:27,192 --> 01:12:28,792 I dobro upamti 798 01:12:29,570 --> 01:12:32,597 Ovo su lica uskogrudni ljudi 799 01:12:33,769 --> 01:12:36,659 Za one koji vjeruju da imaju pravo kritizirati druge, 800 01:12:37,945 --> 01:12:39,698 dok imaju sebe. 801 01:12:39,838 --> 01:12:43,737 Tako velika odgovornost u ovom ubojstvu. 802 01:12:46,434 --> 01:12:48,502 Služili su tvojoj stvari 803 01:12:49,424 --> 01:12:51,424 i oni su jednako kriv kao i ti. 804 01:12:53,461 --> 01:12:55,338 Svi u ovoj sobi. 805 01:12:56,433 --> 01:12:58,289 Danas bi se trebali stidjeti. 806 01:12:59,367 --> 01:13:02,307 Grad Rock River Rijeka je na karti 807 01:13:03,627 --> 01:13:05,275 crna točka. 808 01:13:06,132 --> 01:13:07,769 Jednostavno rečeno, 809 01:13:08,222 --> 01:13:09,916 S granice civiliziranog 810 01:13:10,211 --> 01:13:11,228 sa Zapada. 811 01:13:12,994 --> 01:13:14,516 Ovaj sud je sada zatvoren. 812 01:14:14,419 --> 01:14:15,903 Stanite, šerife! 813 01:14:17,175 --> 01:14:18,247 Ne mrdaj! 814 01:14:21,767 --> 01:14:23,290 Pokaži se! 815 01:14:24,296 --> 01:14:25,533 Hajde, da vidimo! 816 01:14:27,563 --> 01:14:29,678 Reilly, čuješ li me? 817 01:14:32,509 --> 01:14:34,537 Odlučili smo otići, šerife. 818 01:14:35,215 --> 01:14:37,133 Jesi li i ti u ovome, Sadler? 819 01:14:37,468 --> 01:14:39,784 Pa dođi, izlazi van! 820 01:14:43,046 --> 01:14:44,252 Reilly! 821 01:14:44,939 --> 01:14:47,107 Nemam ti što reći, Carl. 822 01:14:47,661 --> 01:14:49,771 Hapsim te zbog ubojstva. 823 01:14:50,231 --> 01:14:51,856 Ne pokušavaj me impresionirati. 824 01:14:52,832 --> 01:14:55,715 Postoji mrtva Indijanka, sa znakom tvog biča na njoj. 825 01:14:57,571 --> 01:14:59,254 I metak tebi, Sadleru. 826 01:15:01,120 --> 01:15:03,222 Nemate šanse, šerife. 827 01:15:03,504 --> 01:15:05,402 Ovdje imam loptu za tebe. 828 01:15:06,439 --> 01:15:07,535 Ja čekam. 829 01:15:09,282 --> 01:15:11,223 Dvije puške, šerife. 830 01:15:12,335 --> 01:15:13,556 tri ! 831 01:15:17,000 --> 01:15:18,152 Ja sam spreman. 832 01:15:41,684 --> 01:15:42,851 Karl! 833 01:15:44,217 --> 01:15:45,236 Karl! 834 01:15:45,865 --> 01:15:46,919 poštovani 835 01:16:37,375 --> 01:16:40,218 Prilagodio J.Y. 15.03.2021